Kami perlukan medik!
Bersiap sedia untuk penerjunan udara.
Jangan ditanya apa negara kamu mampu buat untuk kamu.
Tanyalah apa yang kamu mampu buat untuk negara kamu.
Dua jam lalu, pasukan udara bersekutu memulakan...
...serangan ke atas sasaran tentera di Iraq.
Saya telah menyaksikan perang di darat dan laut.
Saya telah menyaksikan darah mengalir dari luka.
GENESIS01: Kita telah dapat pengesahan ancaman.
GENESIS02: Rangkaian selamat. Penjelasan?
GENESIS01: Pembicaraan Senat Jawatankuasa Kecil hari ni...
...mereka ada sumber untuk mendakwa pembabitan Genesis.
GENESIS02: Siapa?
GENESIS01: Orang dalam... Olivia Tanis.
GENESIS02: Mereka sudah menahan dia?
GENESIS01: Ya.
GENESIS02: Apa aset yang kita ada?
GENESIS01: Vogel.
GENESIS02: Laksanakannya.
GENESIS01: Vogel...
VOGEL: Teruskan...
GENESIS01: Kami ada tugasan untuk awak.
VOGEL: Maklumat?... Arahan?
GENESIS01: Dihantar sekarang... Hapuskan ancaman.
VOGEL: Baiklah.
Awak boleh pasang M4 dalam gelap.
Tapi masih tak pandai ikat tali leher.
Orang baru. - Ya. Jake Carter, bekas Jarhead.
Wira bandar pada tahun lepas.
Saya akan hubungi awak bila kami dapat pakej tu. Carter.
Saya Robert Daniels, ketua pasukan. Bila awak masuk?
Malam tadi, tuan. - Saya dah lihat fail awak, Sarjan.
Dua Purple Hearts, Bintang Gangsa.
Hawthorne Global Security adalah yang terbaik.
Ejen-ejen kami mempunyai standard tertinggi. Faham? - Ya, tuan.
Ini permulaan baru awak, Carter. Pastikan itu diambil kira.
Tuan-tuan.
Jabatan Keadilan adalah pakej bernilai tinggi.
Kita diupah untuk lindungi pakej sehingga DOJ ditahan secara rasmi.
Ada soalan?
Lihat baik-baik, semua. Pesawat dah hampir sampai.
Carter, awak ikut saya.
Nathan Miller, Jabatan Keadilan. - Robert Daniels, Hawthorne Global Security.
Menakjubkan. Jake Carter. - Selamat pagi, Leftenan.
Jangan tabik. Saya cuma kakitangan bawahan kerajaan sekarang.
Tak sangka akan lihat awak pakai sut, Jake.
Tapi terus-terang, ia nampak lucu. - Terima kasih, tuan.
Mari pergi, Cik Tanis.
Kita di mana? - Awak dah kembali ke Amerika Syarikat.
Itu yang paling penting.
Dia masih marah? - Dia suruh kami jauhkan jarak kami.
Mudah tersentap. - Dia tumbuk orang saya...
...sebab suruh dia bertenang. - Siapa dia?
Olivia Tanis, 24 tahun. Dia bijak. IQ, 135
Dia juga kasar. Sudah berminggu dia diburu di luar negara.
Kami jumpa dia di Hong Kong. Terbangkan dia ke Vancouver pagi ni...
...dan hantar ke sini. Dia ada maklumat pembelot dalam...
...Perbadanan Pertahanan Genesis, tempat dia pernah bekerja dulu.
Salah satu kontraktor pertahanan terbesar di AS.
Bekerja sebagai jurutera IT. Dia ada fail untuk pertahankan dakwaannya.
Itulah maklumat yang dia jual untuk perlindungan.
Dikunci bersalah beberapa fail sulit yang cuma diketahui oleh dia.
Sebab tulah kita perlu awasi Tanis.
Kita akan bawa dia ke penahanan rasmi. Dia ada dalam sistem.
Dia setuju untuk serahkan fail-fail tu terus kepada peguam negara.
Tugas awak ialah untuk mengawasi dia sehingga kami aturkan itu.
Kami akan ikut bersama sehinggalah dia dihantar.
Kemudian, dia milik awak.
Apa pula masalahnya sekarang? - Awak kata mereka tak mudah dilihat?
Saya sudahpun terdedah. - Hawthorne Global adalah...
...pengawal peribadi terbaik, Liv. - Betulkah?
Lelaki ni nampak seperti membeli sutnya daril Men's Wearhouse.
Saya percayakan orang yang penampilannya sendiri pun tak mampu nak jaga?
Ini yang saya nak. Beri saya telefon dan nombor AG.
Dalam 3 hari, saya akan beri awak tempat dan waktunya.
Sebelum tu, saya akan hilangkan diri. - Itu takkan berlaku.
Mereka ni akan lindungi awak. - Tolonglah, Liv.
Lindungi dia. Walaupun dari dirinya sendiri.
Ya, dia cuma sinaran matahari pada hari mendung.
Ya, saya boleh nampak itu.
Teringat jalan-jalan bukit Afghanistan ketika dalam MRAP...
...bukankah begitu, Jake? - Setuju.
Dah berumah tangga? - Masih belum jumpa wanita yang sesuai.
Saya tak terkejut. Awak sentiasa menjengkelkan.
Susan dan anak-anak apa khabar? Berapa usia mereka sekarang, 4 dan 5?
Mungkin 7 dan 8 tahun. - Cepatnya.
Mungkin menurun dari ibunya. - Ya, betul tu.
Jadi, belum berpunya? - Belum.
Terkejutnya dengan apa yang awak cuba tawarkan.
Biar saya teka. Awak buat masalah di sekolah tinggi.
Baling bola ragbi pada ratu prom? - Berlari pulang, sebenarnya.
Saya dah nampak sekarang. Awak cuba bertindak gila...
...tunjuk hebat dan menjadi terkenal. Akhirnya, cuma bermain dengan satelit.
Ketika itulah awak sedar bukan semua kisah dongeng ada penamat gembira.
Saya salah?
Beberapa tahun lagi, awak cuma akan jadi polis menyamar pemandu teksi.
Boleh tahan, tapi saya benci untuk katakan ini. Satelit bukan masalah saya.
Yakah? Habis, apa? - Sesuatu yang dipanggil 9/11.
Boleh saya bercakap sesuka hati? - Silakan.
Inilah yang paling menghiburkan bagi saya.
Rasanya kita cuma nak dengar awak cantumkan ayat-ayat awak.
Dan saya cuba untuk cantumkan kisah-kisah awak.
Saya pernah dengar biodata awak. Ivy League. Awak anak orang kaya.
Betul tak? Jadi, apa, awak ni puteri sekolah yang manis...
...yang tiada siapa dapat faham? Jenis yang suka buat masalah...
...untuk dapatkan perhatian. Mujurlah awak ada duit ayah awak...
...untuk menjamin awak keluar penjara. Sehinggalah sekarang.
Ya. Kali ni nampaknya awak mendapati diri awak...
...dalam situasi yang tak mampu lepaskan diri awak lagi.
Tapi apa kerja saya? Saya cuma pemandu teksi. - Cukuplah, Carter.
Awak tahu tak? - Ya, puan?
Awak boleh cium...
Undur!
Keluar! Keluar!
Jangan bangun!
Jumlah? - Ada lapan orang atau lebih di celah pokok-pokok!
Mereka bergerak!
Kita mesti beredar!
Mereka berpecah ke sebelah sisi! Awasi arah kanan dan kiri!
Johnson, gadis tu bergerak ke arah awak. - Maklumat diterima.
Perlukan sedikit bantuan di sini, Dawes.
Pergi! Selesaikannya!
Mereka sedang bergerak!
Saya akan alihkan perhatian. Pergi ke hutan dan selamatkan pakej.
Semua selamat! - Habis, apa awak tunggu lagi?
Bergerak!
Saya dah dapat dia.
Kuncinya. Pasti ada kunci.
Kita kena beredar. Ikut saya.
Berada di belakang saya.
Mari.
Daniels, jawab.
Saya ulangi, awak dengar?
Daniels, awak dengar? Sesiapa?
Masuk!
Awak terkena tembakan? - Ini bukan darah saya. Siapa mereka tu?
Saya tak tahu. - Singgah di suatu tempat. Lebih baik saya bergerak sendiri.
Awak takkan bertahan 5 minit pun. - 6 minggu Hong Kong, saya okey saja.
20 minit di sini, saya berlari ke dalam hutan dan disasarkan.
Awak hubungi sesiapa dalam pesawat? Teman lelaki? Wanita?
Tiada. Saya bergerak sendiri. Saya cuma ada pakaian.
Dan sekarang awak. - Mereka tahu tempat nak serang kita. Ada orang dalam.
Mari jumpa polis. - Kita tak boleh ambil risiko. Kita akan ke rumah selamat.
Kalau bertuah, kita akan selamat. - Bertuah? Itu memang 'melegakan'.
Kita akan ke rumah selamat dan fikirkan langkah seterusnya di sana.
Bos awak kata, awak orang baru. Baru macam mana?
Ini hari pertama saya. - Hebat.
Oh, Tuhan.
Apa yang awak buat? - Merancang untuk kejadian paling teruk.
Awak okey? - Ya, saya okey.
Saya akan ambilkan awak air. - Jangan bergerak.
Apa yang awak buat? - Beri saya kunci.
Idea yang teruk. Di luar tu, awak terlalu terdedah.
Saya nak pergi kepada polis. - Orang yang serang kita pasti dah uruskan itu.
Saya hargai awak selamatkan nyawa saya, tapi saya tak kenal awak.
Saya tak kenal sesiapa. Dalam organisasi awak pasti ada pembelot.
Maknanya, cuma ada seorang saja saya boleh percaya. Saya.
Beri saya kunci kereta. - Saya tak boleh buat begitu.
Awak fikir saya takkan tembak kepala awak di sini?
Mungkin. Tugas saya ialah untuk melindungi awak.
Kalau saya beri awak kunci, maknanya saya tak laksanakan tugas saya.
Awak pernah dengar istilah 'semper fi'? - "Sentiasa setia"?
Jadi apa, awak seorang marin? Itu akan menenangkan saya?
Ya, sepatutnya. Tapi saya tak peduli. Kita tiada masa untuk ini.
Jadi, tembak saya atau biar saya laksanakan tugas saya.
Saya takkan benarkan mereka mendekati awak.
Jadi, awak percayakan saya sekarang?
Ini dia. Jake Carter. Anggota marin rekon.
Baru pulang dari Afghanistan. Sudah berada di sini beberapa minggu.
Masih ada perang dalam darahnya. Tapi dia sendirian. Tiada ketua.
Dia akan terikut rancangan kita.
Awak okey di dalam tu? - Ya. Tunggu sekejap.
Awak pasti awak okey? - Ya. Saya kata, tunggu sekejap.
Maaf. Cuma... Kita mesti pergi sekarang.
Ada apa-apa untuk dimakan? Saya lapar.
Makanlah. - Itu bukan makanan. Saya tak makan itu.
Ada yang organik? - Organik? Nah.
Ambil barang-barang awak. Kita nak beredar.
Masuk ke dalam bilik. Jangan keluar melainkan saya suruh.
Kalau apa-apa berlaku, keluar dari sini dan jangan toleh belakang.
Jatuhkannya.
Jake. - Saya cakap, jatuhkannya sekarang.
Sekarang!
Jake.
Jake, apa semua ni? - Itulah yang saya nak tahu.
Saya tak rasa sesiapa terselamat tadi. - Tiada siapa yang lain selamat.
Kecuali awak berdua. - Selepas awak dan Tanis meloloskan diri...
...kami dapat peluang lepaskan diri. - Kami nampak awak dan gadis tu lari.
Dari mana awak dapat kereta tu?
Kami pinjam daripada seorang patriotik yang terserempak dengan kami.
Jake, saya faham. Awak tak tahu nak percayakan siapa.
Tepat sekali. - Baiklah.
Tapi kalau saya pembelot, saya takkan ke sini hanya dengan sepucuk pistol.
Saya pasti tembak awak.
Saya kenal siapa mereka. Jake, ini saya.
Boleh saya turunkan tangan saya sekarang?
Baiklah.
Siapa mereka? - Nama dia Simon Vogel.
Bekas pasukan khas Afrika Selatan. Kami pernah gunakan dia...
...untuk kerja rencam yang kami tak mampu dapatkan visual.
Kemudian, dia jadi tak stabil. Ada satu kerja di Beirut.
Ia kucar-kacir dan kami lupakan dia. Kami tak tahu dia masih hidup.
Pasukan dia? - Kalau ianya kru yang sama dia gunakan dulu...
...mereka semua adalah bekas operator tahap-satu.
Macam mana dia tahu laluan kita? - Seperti yang awak syak.
Ada orang dalam yang beri maklumat. - Betul tu.
Jatuhkannya.
Dan senjata sisi.
Mana dia? - Bukan di sini.
Bohong.
Jalan.
Teruskan jalan.
Tunggu di situ macam budak yang baik.
Saya dah agak pembelot akan datang ke sini.
Jadi, saya sorokkan dia.
Begitukah?
Jalan.
Ke dapur.
Belakang sana.
Dah puas hati?
Okey, saya akan bermain. Apa yang awak nak?
Saya tak berunding terhadap diri sendiri.
Beri saya nombor.
Awak akan serahkan dia? Begitu saja?
Saya akan tanya awak lagi. Apa yang bergunanya dia?
Ini nombornya.
Lima, empat...
...tiga, dua... - Teruskan. Cabarlah saya.
Sementara tu, saya nak bersarapan.
Bunuh dia!
Liv!
Di situ ada laluan ke bot. Pergi sekarang. Lekas!
Jangan bangun!
Kenapa Carter masih hidup? - Saya belum jumpa gadis tu.
Ini sepatutnya mudah saja. Awak ada elemen kejutan.
Mungkin kalau awak berjaya bunuh Tanis dalam...
...serangan hendap tu, ia takkan jadi kacau begini.
Mari pergi.
Awak okey?
Liv, awak okey? - Ya, saya okey.
Bagus. Patutnya ada jalan di atas sana, mungkin kurang dari sebatu.
Patutnya. Kemudian, apa? - Saya sedang fikirkannya.
Sudah tentulah. Awak tahu apa yang bagus?
Kalau awak pasti tentang sesuatu. - Okey, ini yang saya pasti.
Misi mereka untuk hapuskan awak adalah gerakan berterusan.
Mereka takkan buru awak sebegini melainkan maklumat yang awak ada...
....tentang mereka tu penting. Saya juga pasti yang...
...mereka takkan berhenti sehinggalah awak mati.
Saya boleh tanam mereka semua. - Apa maklumat mereka yang awak ada?
Awak masih ingat beberapa tahun lalu, beberapa askar di Afghanistan...
...mati disebabkan kerosakan baju kalis peluru? Saya ada di sana.
Saya menyaksikannya. Maksud awak, Perbadanan Pertahanan Genesis...
...adalah dalangnya? - Itu baru permulaan.
Itu membuatkan semua ni lebih berbaloi.
Lekas, kita kena terus bergerak. - Carter.
Saya dengar semua yang awak cakap tadi tentang serahkan saya.
Saya cuma menipu untuk lengahkan masa. - Mungkin.
Atau mungkin awak biarkan saya hidup sehinggalah awak dapat tawaran lebih baik.
Berapa kali saya perlu selamatkan awak sebelum awak percayakan saya?
Vogel, awak dengar? - Ini Vogel.
Bot kosong.
Tak tahu ke arah mana mereka pergi.
Hei, apa yang awak buat? Itu kereta saya!
Hei, berhenti!
Boleh saya bantu, cik? - Saya perlukan bantuan awak.
Ada orang di luar sana cuba bunuh saya.
Apa kata awak mulakan dari awal?
Saya nak tahu awak boleh menjamin perlindungan saya.
Awak dikelilingi polis. Apa yang berlaku?
Awak ada jumpa banyak mayat dan SUV hangus di jalan pagi tadi?
Orang yang lakukan itulah yang memburu saya.
Apa dia?
Pegawai, saya mencari seorang gadis. Rambut coklat, mata biru, cantik.
Dia ada datang sini? - Apa kata awak bertenang.
Awak bercakap pasal siapa? Isteri? Kekasih?
Awak berdua bergaduh? - Dia ada di sini, kan?
Mana dia? Saya nak bercakap dengan dia. - Tak boleh.
Awak perlu tunggu sini. Beri saya tengok pengenalan awak.
Terima kasih. Silakan duduk.
Awak tak dapat cam mereka? - Saya tak pernah tengok mereka...
...seumur hidup saya. Mereka tembak ke arah saya. Apa saya patut buat?
Pusing belakang dan lihat? - Hei, bertenang.
Saya akan datang balik.
En. Carter. Seorang wanita di sana mendakwa ada orang cuba bunuh dia.
Dia betul. Saya ditugaskan untuk melindungi dia.
Dia bersama kami sekarang. Kami yang uruskan. - Dia tanggungjawab saya.
Ada satu tempat kejadian jenayah yang nampak seperti zon perang.
Jadi, awak duduk diam-diam.
Hubungi orang ni. Saya mahu mengesahkan cerita dia.
Rasanya saya dah tukar fikiran. Saya perlu pergi.
Tolong duduk. - Saya okey. Saya perlu pergi.
Ini Detektif Redman, Balai Polis Ashton. Saya ada Jake Carter di sini.
Katanya dia anggota keselamatan. - Sebentar.
Detektif Redman, saya Ethan Smith. Saya dari Jabatan Keadilan.
Saya nak awak dengar baik-baik. - Okey.
Jake Carter terlibat dalam serangan ke atas DOJ kami pagi tadi.
Saya terselamat. Dia bekas tentera, terlatih...
...dan patut dianggap berbahaya.
Rakan subahatnya ialah seorang wanita muda bernama Olivia Tanis.
Dia juga ada di sana? - Ya, betul tu.
Bagus. Tahan mereka berdua. Jangan beri peluang.
Saya dan pasukan DOJ saya dalam perjalanan.
Terima kasih. Saya menghargainya.
Melutut. Tangan di belakang kepala. Gari dia. - Melutut sekarang!
Apa yang berlaku? - Diam.
Awak sedang buat kesilapan. - Saya kata, diam.
Apa yang awak lakukan? Awak sedang buat kesilapan.
Lekas, bangunkan dia. - Mari pergi.
Dengan siapapun awak bercakap, dia menipu.
Apa yang awak beritahu mereka? Kenapa saya ditahan?
Awak sepatutnya percayakan saya. - Cukup. Saya tak tahu apa...
...cerita sebenar, tapi saya akan siasat. - Hubungi Jabatan Keadilan sendiri.
Sahkan apa yang mereka cakap tadi.
Kami akan lakukannya selepas mereka sampai sini. - Tunggu. Siapa datang?
Hei, awak bercakap dengan siapa?
Apa yang awak buat? - Tugas saya.
Kita lakukannya ikut cara saya. Saya akan masuk ke dalam...
...bercakap dengan siapa saja yang bertanggungjawab...
...suruh mereka serahkan gadis tu dan kita selesai. Bersih.
Pergilah.
Hai.
Boleh saya bantu? - Saya harap boleh.
Nama saya Ethan Smith. Saya dari Jabatan Keadilan.
Saya nak jumpa Detektif Redman. Saya pasti dia menunggu saya.
Saya akan panggilkan dia. - Terima kasih banyak.
Cantik pekan di sini.
Saya lakukan dengan cara saya.
Ikut belakang saya. Mari.
Lari, pergi ke suatu tempat. Bersembunyi.
Hubungi pejabat peguam negara. Jangan orang lain, faham?
Pergi.
Bawa orang awak. Saya akan lindungi awak.
Mari, lekas! - Keluar ikut belakang.
Itu Carter.
Melampau kalau lakukan ikut cara awak.
Perimeter? Periksa bahagian belakang.
Dawes, lakukannya.
Jake Carter! Nama saya Simon Vogel!
Gembira jumpa awak. - Saya tak boleh cakap perkara sama.
Saya perlu mengaku, saya hormat kemahiran awak.
Tapi awak sudah 'mati' pada saat awak pakai sut tu.
Mana Olivia Tanis, Carter? - Apa kata awak tengok sendiri?
Kelakarnya. Itupun kalau awak janji takkan lari kali ni.
Menjelaskan situasi awak. Dikepung dan kekurangan senjata.
Beritahu kami di mana dia, Carter, dan awak boleh pergi.
Awak ada 10 minit. Pasukan bantuan dalam perjalanan.
Awak patut fikirkan tindakan awak seterusnya.
Saya baru saja bunuh satu balai polis. Apa lagi yang kurang?
Jadilah bijak, Carter. Serahkan gadis tu pada kami.
Nanti dulu. Kita tak tahu sama ada dia bersama Carter.
Awak nak berada di depan senapang atau belakang. Pilihlah.
Masuk!
Sekarang apa kita nak buat? - Pandu saja!
Keluar dari jalan utama!
Mereka datang! Lekas!
Langgar dia! Cepat!
Laju lagi! - Awak gila? Saya tak boleh...
Laju lagi!
Saya mahukan dia! - Laju lagi!
Awak akan terlepas dia. - Lekas, Grant!
Awak okey?
Jalan saja!
Mari pergi. Masa untuk bersihkannya.
Ambil ni.
Kita mesti pergi.
Ambil peralatan awak. Mereka ikut tanah.
Kita akan buru dengan berjalan kaki. - Awak pasti ini tindakan terbaik?
Keadaan berpihak padanya. Sebab tulah dia pilih hutan.
Apa pilihan yang kita ada? Kalau awak ada idea, saya sedia mendengar.
Kita kekurangan orang. Kita perlu berkumpul semula...
...dan masuk selepas matahari terbit. Mereka berjalan kaki...
...dan tak nampak bila hari gelap. Mereka takkan pergi jauh.
Awak perlu tanggalkan ini.
Hayes, hubungi Marcus. Kita akan masuk awal pagi esok.
Biar saya tolong awak.
Maaf, saya bukan jururawat.
Saya dah suruh awak lari tadi.
Sesuatu yang awak patut tahu pasal saya. Saya tak suka dengar cakap.
Boleh berikan saya klip?
Terima kasih. - Awak pun pasti akan buat perkara sama.
Hei, saya jumpa ini. Mungkin awak boleh dapatkan isyarat.
Tiada isyarat, tapi saya akan terus mencuba.
Saya sepatutnya percayakan awak dari awal.
Saya pergi ke balai polis. Mereka mati.
Itu salah saya. - Tak. Ia salah orang yang hantar mereka untuk buru awak.
Tiada satupun salah awak.
Apa yang awak buat?
Ini alamat Web sulit dengan kata laluan saya.
Semua yang saya tahu pasal Genesis.
Ia membabitkan separuh pengarah lembaga.
Saya cuma beritahu pada awak seorang.
Manalah tahu.
Kita akan baik-baik saja.
Bila ini berakhir, awak akan lihat mereka semua terbakar.
Sekarang apa? - Kita terus bergerak sehingga dapat isyarat telefon.
Kita kena hubungi peguam negara dengan apa jua cara.
Macam mana kita nak buat begitu? - Saya masih belum fikirkannya.
Jadi, kita perlu mati di dalam hutan ni?
Saya ada cakap begitu? Kita berhenti lari.
Lekas, teruskan bergerak. Kita akan cari isyarat.
Masih tak dapat.
Ada sungai di depan kita dan rabung di sekeliling kita.
Ada 5 jam sebelum matahari terbit. Ketika itulah mereka datang cari kita.
Kita terperangkap dan mereka tahu di mana nak cari kita.
Itulah yang saya harapkan. Mari, ada banyak kerja kita nak buat.
Baiklah, Liv. Kita berpecah di sini. Pergi ke arah sungai dan ikut ia.
Awak akan jumpa sebatang jalan. - Saya lebih selamat dengan awak.
Saya tak nak bertengkar dengan awak. - Bagus. Jadi, jangan.
Ada banyak darah di sini. Mereka pasti ikut jalan ni.
Dawes, dapat apa-apa maklumat?
Polis belum dapat sebarang maklumat. Seluruh kawasan masih dikawal.
Sekatan jalan, pemeriksaan, semuanya. - Semua orang, bersiap sedia.
Ambil masa sekejap. Lakukannya dengan betul.
Itu dari Genesis? - Ya.
Apa yang mereka nak? - Supaya awak lakukan tugas awak.
Hayes, jalan dulu.
Hayes, arah mana?
Saya kehilangannya. Jejak dah hilang.
Cari.
Dia hubungi. Saluran dua.
Simon Vogel, awak di sana?
Carter, bagus dapat dengar suara awak. - Awak rindukan saya?
Sangat rindu. Sebab kita baru saja nak saling mengenali.
Gadis tu ada bersama awak? - Begini, Simon.
Dia bukan masalah awak lagi. Tapi saya. - Saya tahu.
Kalau saya jadi awak, saya akan sentiasa awasi Smith.
Dia suka tembak orang di kepala ketika mereka tak memandang.
Dengar, Jake. Kita berdua tahu awak takkan berjaya keluar dari sini.
Jadi, mari saling berterus-terang.
Cuma masa yang menentukan. Awak hebat. Saya puji.
Yang ironinya, awak buka peluang baru untuk rekrut dalam pasukan saya.
Awak tawarkan saya pekerjaan? - Bawakan saya gadis tu.
Awak akan hidup dan kaya-raya. Apa pendapat awak?
Terima kasih sajalah. Bukan itu sebabnya saya hubungi awak.
Kenapa awak hubungi saya?
Ikut saya! Kepung dan serang dia!
Berpecah!
Jangan terlepas dia.
Saya dapat Tanis.
Blake dah mati. Hayes, dapat apa-apa?
Ada sebarang petunjuk?
Tiada.
Saya tak jumpa Marcus.
Awak sedia? - Tentulah tak.
Ikut bayang-bayang. Cuma bergerak bila perlu. Serang dan lari, faham?
Ya.
Di mana mereka?
Awak bergurau? Dia berjaya lepaskan diri dari awak semua!
Tutup mulut awak! Atau saya yang akan tutupkannya!
Kita tak boleh berpecah. Kita akan cari dia.
Macam mana kalau itu yang dia mahu? Saya dah cakap, Carter tak bodoh.
Dia memerangkap kita supaya dia boleh bunuh kita satu persatu.
Tunduk!
Lupakan dia. Mari terus bergerak.
Kenapa awak fikir Carter tak pasang perangkap pada semua tempat?
Dia cuma seorang.
Kelogikan tu nampaknya berkesan untuk awak setakat ni?
Pergi ke arah sana! Saya akan alihkan perhatian mereka!
Dasar amatur.
Vogel, awak dengar?
Ramirez dah mati.
Apa rancangannya, Vogel?
Atau awak nak biar kami semua mati sementara awak fikirkannya?
Awak nak jalan dulu?
Dawes, saya akan bawa mereka ke arah awak.
Jatuhkannya!
Kedua-duanya sekali.
Jalan.
Hayes, di sini!
Mana gadis tu?
Boleh tahan, marin. Itu boleh tahan.
Tapi awak tak dapat gadis ini kali ni.
Memalukan.
Saya tak selalunya suka tembak orang di belakang kepala...
...ketika mereka tak memandang.
Ada kalanya saya nak mereka melihatnya.
Letakkan senjata awak.
Saya cakap, letakkannya.
Mana Vogel? - Saya tak tahu.
Jake!
Bangun.
Marilah, puteri. Sekarang.
Kita akan bersiar-siar.
Sekarang!
Teruskan jalan.
Kenapa awak fikir bila saya mati, awak bukan yang seterusnya?
Genesis ada cara untuk selesaikan sesuatu.
Sebab tulah awak kena beri saya semua maklumat pasal mereka.
Maklumat tu adalah polisi insurans saya.
Jalan.
Awak dah terlambat. Saya baru saja hantar semua maklumat...
...yang saya ada pasal Genesis ke laman-laman web baharu.
Awak kena bunuh saya.
Perempuan sundal. - Vogel!
Wah, Carter. Awak nampak kacak.
Gembira dapat jumpa awak juga. Apa khabar?
Melihat dalam tiga hari lalu, bagaimana 6 ahli Syarikat Perbadanan Genesis...
...telah didakwa atas kesalahan pengkhianatan dan pakatan sulit...
...jadi, khabar saya baik. - Apa rancangan awak lepas ni?
Entahlah. Identiti baru, kehidupan baru.
Mereka tak nak beritahu ke mana saya akan pergi. Mungkin Boise atau...
...atau pekan teruk dengan 100 penduduk. - Pekan kecil taklah teruk mana.
Saya yakin, awak pasti gembira di manapun awak pergi.
Saya ada sesuatu untuk awak.
Kerana saya dah menyebabkan sut awak rosak hari tu.
Nah. - Terima kasih.
Tak, saya yang berterima kasih.
Jumpa lagi, marin.
Sarikata Oleh: Amirul Hisham (Santiago)